Prevod od "poskus da bi" do Srpski

Prevodi:

pokušaj da

Kako koristiti "poskus da bi" u rečenicama:

Poskus, da bi odšli z njihovim denarjem, ne da bi oni vedeli za to, se jim zdi najbolj žaljivo.
Pokušaj bega s njihovim novcem bez njihovog znanja. Za njih vrlo uvredljiva spletka.
In zakon je človekov šibek poskus, da bi ovrednotil načela dostojnosti.
A zakon... je èovekov pokušaj... da odredi naèela pristojnosti.
Vaš poskus, da bi me pretentali.
Vas lukav pokusaj da mi izigrate.
Upam, da to ni le obupen poskus, da bi ga obdržala.
Nadam se da ovo nije neki oèajnièki pokušaj da ga zadržiš.
Vsak poskus, da bi obšli komandne protokole... se bo končal z uničenjem mojega neuro vezja.
Svaki pokušaj mijenjanja protokola rezultira pogreškom.
Vse to je Danny-ev način in poskus, da bi zopet bila skupaj.
Sve ovo ponašanje je Dannyev naèin i pokušaj da opet budemo zajedno.
Toda vsak poskus, da bi dovolil dvoboj med Chambersom in Monroem, je zaman.
No bilo kakav pokušaj da se uprilièi borba izmeðu Chambersa i Monroea bit æe jalov.
Morda gre za poskus, da bi mojega očeta tožila za očetovstvo.
Ovo može biti dobro smišljena prijevara da bi natjerali mog oca da prizna oèinstvo.
To je moj zadnji poskus da bi razumela kaj se dogaja v tvoji glavi.
Pokušaæu da napravim poslednji pokušaj da razumem šta se dešava u tvojoj glavi.
Thomasu Edisonu je skoraj dva tisočkrat spodletel poskus, da bi naredil žarnico z žarečo nitko.
Znaš, Thomas Edison je 2.000 puta pokušao i nije uspeo da izumi sijalicu s ugljenom niti.
To je zelo slab poskus da bi to pojasnili.
To je bedan pokušaj da se ovo objasni.
Če bo storjen še kakšen poskus da bi me zajeli, vam obljubim da bodo posledice strašne.
Ako me opet pokušate uhvatiti, obeæajem da æe posljedice biti vrlo teške.
Orlinov poskus, da bi našel zdravilo in edini razlog, da bi naredili to.
Orlinov pokušaj da naðe lek možda nije jedini razlog za ovo.
Tudi moj nor poskus, da bi svoj porazen roman pusti za sabo, je spodletel.
Nisam se uspio èak ni riješiti romana.
Bojim se, da je poskus, da bi se spomnil čim več, terjal svoj davek, kar je pospešilo degeneracijski proces.
Bojim se da je pokušaj zadržavanja svih tih seæanja uzeo danak i ubrzao proces degeneracije. Odmara se u svojim odajama.
Poskus, da bi izgledal svojimi žrtvami.
Pokušavaju da liče na njegove žrtve.
Breejin poskus, da bi hčerina nosečnost ostala skrivnost...
Breein pokušaj da zadrži kæerinu trudnoæu tajnom...
Zaradi njegovega besa bo vse bolj zabavno, kot pa ta jalov poskus, da bi te zaščitil.
Zbog njegovog bijesa ovo æe biti zanimljiviji sport od ovog nemoænog pokušaja da te zaštiti.
Ker če je to še en poskus, da bi jo obdržal doma, se to ne bo končalo dobro.
Jer, ako je ovo jedan od tvojih ludih planova da je zadrzis u kuci... to bi onda bilo vrlo lose, James.
Kaj, če je vse to samo poskus, da bi degradirali Stephena Collinsa?
Što ako je sve ovo smišljeno da bi se zbacilo Stephena Collinsa?
Je to kakšen prikrit poskus, da bi me spravile v boljšo voljo?
Da li je to neka vrsta maskiranog pokušaja da me razverdiš?
Vsak naš poskus, da bi uničili Anno, je spodletel.
Svaki pokušaj da srušimo Anu je propao.
Poskus, da bi nas ubil vse, srce.
Pokušavaju sve da nas pobiju, srce.
Zgolj neroden poskus, da bi priznal, da si boljši človek kot jaz.
Posebno glup naèin da priznam, kako si bolji èovek od mene.
To ni prvi poskus, da bi se vtihotapili v moj laboratorij.
Ovo nije prvi pokušaj infiltracije mog laboratorija.
Tvoj poskus, da bi umorila tega dragocenega otroka je neuspešen.
Pokušaj da ubiješ ovo dragoceno dete, nije uspeo.
Nekakšen poskus, da bi združil svojo družino, toda to sploh ni bilo izvedljivo.
Neki fiktivni pokušaj da ponovo okupi svoju porodicu, ali to nikad ne bi uspelo, ne sa njom.
Poskus, da bi dobili informacije o vas.
Pokušavala je da sazna sve o vama, momci.
V matematiki ste gotovo brezhibni, toda vaš poskus, da bi jo po umorih odnesli brez kazni...
Da, ali ne znamo tko su oni. - Još ne. Ali devet sati je leta do Caracasa.
Poskus, da bi se otroci malo normalen, po zadnjem tednu.
Мало нормалности за децу, након прошле недеље.
Kaj ne vidiš, da je vse, kar sem storil, le poskus, da bi se mu oddolžil?
Zar ne vidiš da sam sve uradio da bih pokušao da mu se odužim?
Ona je izognil vsakogar poskus da bi poskušali spraviti sem.
Izbegla je svaèiji pokušaj da je dovuèe ovamo.
In vas poskus, da bi dobili pod mojo kapuco in vprasati bodece vprasanja je, odkrito povedano... (skripanje)
I vaši pokušaji da se ispod svoje haube i bodlјikava postavlјaju pitanja, da budem iskren...
Zadnji poskus, da bi fant postal vampir, da bi ostali.
Bio je to moj poslednji pokušaj da deèak postane vampir i vi ostanete.
Zavrnila je tvoj komičen poskus, da bi jo očaral, a kljub temu je dokazala, da zna pomagati človeku v stiski.
Pa, propustila je tvoj komièni nesposobni pokušaj da je šarmiraš i opet ispalo je da si dobar šarmanter kada mi treba pomoæ.
Umrla je, kdorkoli je to, je le Damonov trapast poskus, da bi vključil svojo človeškost.
Umrla je, pa kogod da je ovo je Dejmonov bedni pokušaj da mi povrati ljudskost.
Tvoja poskus, da bi pritisnila nanje preko Dascaluja, se je izjalovil.
Tvoja ideja sa pritiskom na Daskalua okrenula se protiv nas.
Moj neuspeli poskus, da bi bil junak, mrtva trupla...
Мој покушај није успео да будем херој, мртва тела...
In zdi se mi, da je dejanje, poskus, da bi doživel izkušnjo, se vključil, si prizadeval, boljše kot samo gledanje in spraševanje, če je tu pravo jedro življenja, sok, ki ga iztisnemo iz časa, ki nam je na voljo.
Zato mi se čini da ako nešto učinimo, pokušamo da nešto iskusimo, doživimo, postignemo, a ne samo gledamo i promišljamo, možemo doći do srži života, sokova koje izvlačimo iz časova i dana.
0.75202512741089s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?